DIY shibori dyed t-shirt dress---bricolage robe t-shirt teinte shibori

I am getting super antsy for a trip my husband and I have planned for Japan. This Japan fire ignited the DIY I did a few days ago. 

I had this gray shirt dress in my closet that had been chilling there for a while and it was just a little too plain for my liking. I had acquired it at a local thrift store for a few dollars and had been itching for a way to make it my own because I loved the loose, flowy shape and drape (perfect for Houston summers to just throw on). 

I decided to dye it, shibori style, which is essentially Japanese tie-dye. Shibori uses a dark blue dye and knots and wooded boards and sticks to create a resistance pattern (the lighter sections). 

Je m' impatiente pour un voyage au Japon que mon mari et moi avons prévu. Cette impatience m'a inspiré et j'ai fait ce bricolage de shibori il y a quelque jours.

J'avais une robe-chemise grise qui était un peu trop ordinaire à mon goût. Je l'ai trouvé dans un magasin d'occasions et j'ai tout de suite apprécié sa forme détendue et sa souplesse (parfait pour la chaleur éttoufante de Houston en été). 

J'ai décidé de teindre la robe façon shibori, c'est à dire le teint est d'une couleur bleu foncé et l'imprimé est fait en formant des noeuds dans le tissu et en le nouant avec des cordes, des élastiques, et des morceaux de bois. 

you will need---vous aurez besoin de

• an item you would like to dye, dye takes best to natural fabrics like cotton, silk, bamboo, rayon--- un article que vous aimeriez teindre, la teinture tiens mieux aux fibres naturelles comme le coton, la bamboo, le rayon, la soie etc

• permanent fabric dye (I used the whole pack of blue and about 1/3 of the black, the blue I found was too bright for the look I was going for)---teinture de tissu permanente (je me suis servi d'un sachet entier de tienture bleu et 1/3 du sachet de teinture noir pour avoir la couleur bleu foncée que je voulais)

• binding materials (rubber bands, wooden boards, craft sticks, rope, twine, you can get creative with this)---materiaux pour le nouage (élastiques, morceaux de bois, bâtonnets, corde, etc...vous pouvez vous servir de plein de choses pour votre imprimé)

• 1/4 cup salt, 1 gallon of water---1/4 d'une tasse de sel, et 1 gallon d'eau

• a container to stir the dye and your item in, possibly a stirring apparatus (a lot of people are able to use their kitchen sink, mine had dishes in it, lol, so I used a plastic tub)--- un récipient pour mélanger la teinture et l'article que vous allez teindre, il vous faudra aussi quelque chose pour remuer le tout (souvent les gens se servent de leur evier, le mien était remplie de vaisselle sale hihi, donc j'ai du utilisé une cuvette en plastique)

the steps---les étapes

• get your water and salt cooking on the stove---chauffez votre eau et votre sel

• to get the pattern I wanted I decided to make large knots in the corners and edges of the dress---pour faire l'imprimé que je voulais j'ai décidé de faire de gros noeuds dans les coins et les bords de la robe

• I bunched up the middle part of the dress and bound it with some rubber bands, shibori makes use of accordion pleating and wooden boards and sticks too, you can research more patterns online---j'ai retroussé le milieu de la robe et je l'ai noué avec des élastiques, le shibori peut se faire avec des morceaux de bois et d'autres materiaux pour réaliser l'imprimé, ainsi que certain plis spéciaux

• once water is steaming hot (not quite boiling) mix in the dye---une fois que l'eau émet de la vapeur melangez la teinture

• stir in the tied up fabric you are dying, let it soak about 8-10 minutes before flipping the whole item over---trempez l'article que vous allez teindre et laissez le absorbez  la teinture en remuant au moins 8-10 minutes avant de le retourner sur lui même 

• wait another 8-10 minutes while stirring around and making sure the dye reaches all visible parts of the fabric---attendez 8-10 minutes de plus en continuant de remuer 

• at this point I actually took my dress out of the dye, but you can wait longer (about 40 more minutes) and the color will come out deeper and richer, I wanted mine to have a faded look---c'est à ce moment-ci que j'ai sorti la robe, vous pouvez laissez tremper l'article jusqu'à 40 minutes de plus si vous voulez une couleur plus riche et vive, je voulais un look un peu délavé 

• take your item to another sink area or a bathtub/shower area (this gets a little messy and you may want to wear gloves)---transportez l'article à un autre evier ou bien une baignoire ou le sol d'une douche (cette étape peut être salissante, il serait judicieux de porter des gants) 
• rinse and wring your item out with cold water for 10-15 minutes, do not unbind it yet---rincez et essorez l'article encore noué avec de l'eau froide pendant 10-15 minutes
• once very little to no dye is coming out of the item you can unbind it and set it to dry---une fois que très peu de teinture coule du garment vous pouvez le dénouer et le mettre à sécher

Enjoy! Profitez!

If you want to see more DIY tutorials please let me know in the comments section, or if they are not your thing also let me know ;)

Si vous voulez voir plus de tutos bricolages faites-moi savoir dans les commentaires, si ce n'est pas votre truc préféré laissez-moi savoir aussi ;)