flannel and velvet vibes---ambiance de velour et de flanelle

My coworkers and I were talking about the fact that it never got cold this winter in Houston. As in, we never got to bust out anything thicker than a cardigan. We are talking, sweating and pitting out in jeans and t-shirts at recess in February. Feeling not just warm, but HOT in winter is an oddity for me.

Mes collègues et moi étiont en train de discuter à propos du temps et comme quoi il n'y a pas vraiment eu de rafraichissment des températures cette année. Genre, on a pas eu l'occasion de porter plus qu'un petit pull. Style, on transpire comme des cochons à la récré tous les jours en t-shirts et en jeans. C'est vraiment affreux d'avoir chaud en plein hiver. 

This outfit was worn on one of our "colder" days of the season (I think we had a high in the 50s) and it showcases two of my favorite fabrics that are coming back into style. Flannel and velvet! I think they are great fabrics for cooler weather as well as transitioning from or into cooler seasons (fall and spring).

Cette tenue je l'ai porté lors d'un de nos jours ultra rare où il a fait "frais"  (dans les 10-15 degrés) et je l'aime parce que les matières sont de bons tissus pour quand il fait frais ou froid; le velour et la flanelle.

La jupe est d'occasions et vient des années '90s. C'est une jupe en velour d'un joli marron qui ne se présente pas super bien en photos. Vous pouvez trouvez ceci plus facilement en ligne avec etsy ou ebay. 

The skirt is vintage velvet and is actually a dark chocolatey brown but its gloriousness doesn't photograph quite that well. It was a miraculous Deseret Industries find from several years ago back in Utah, it must have cost me about $3. I love that velvet is coming back, but again, when do you find occasions to wear such a sumptuously warm fabric in Hel...hot places. You can find similar skirts on etsy and ebay, with stuff like this you will have better luck searching places where you can find vintage items. 

I've featured these booties before (I adore them but they are sold out now), here are some similar ones. 

J'ai déja porté ces bottines auparavant, ModCloth ne les vent plus, mais on peut en trouver des semblables ici. 

I picked up this vintage ruffled-collar, plaid top at Deseret Industries for $1 back in Utah, but you can find similar ones here and here. I love the pattern, the warm texture, and the collar detail but don't get to wear it as often as I'd like because of how warm it is.

Il y a des années de ça quand je vivais en Utah j'ai trouvée cette chemise merveilleuse chez Deseret Industries pour un dollar américain. J'adore les couleurs, la matière, et l'encollure. Je n'ai pas l'occasion de la porter aussi souvent que je voudrais car il fait trop chaud. Voici deux exemples ici et ici de chemises qui lui ressemble.

My wool hat is a vintage find from Vinted but you can find a similar one here.

Mon chapeau en laine vient de Vinted mais j'en ai trouver un presque identique ici. 

What are some of your favorite cool weather combinations? Let me know in the comments and make sure to follow me on instagram at chez_heidi!

Quelles sont vos matières préférées pour le temps froids? Dites-moi ce que vous en pensez dans les commentaires et n'oubliez pas de me suivre sur instagram @chez_heidi!