strolling through the woods---promenons-nous dans les bois...

Today's outfit: kimono top from Vinted, red t-shirt from H&M, grey pencil skirt from Forever21, thrifted necklace and shoes from Vinted. OMG these shoes. The tallest heels I own, I initially wanted a pair similar to these that the seller changed her mind about selling (lame on her part and it's the only time it's happened ever or since then on Vinted), I was heartbroken and desperately searched for a replacement. One day I stumbled upon these again on Vinted and HAD to buy them; usually I will "favorite" an item and keep it in my favorites for an indefinite amount of time and then hem and haw and haggle over the price or a trade...not these bad boys, I saw them and just snatched them up. These are just a pair of heels that make me feel like I could conquer the world and kick some butt while I am at it. I don't know why these do it for me but everyone should have shoes that make them feel that way. Overall this outfit probably cost me around $35, and is mostly second-hand. I got most of my current wardrobe while I was a poor college student, and I would love to keep being as thrifty as possible with my clothes for my financial and ecological peace of mind. 

When I'm styling something loose and billowy like this kimono, I feel like I have to have the rest of the outfit be pretty streamlined otherwise I risk getting lost in the shapelessness of it all. This is mostly because I am petite, so take this advice with a grain of salt if that last bit does not apply to you. I made sure my top and skirt were closer fitting, with coordinating, solid colors to help the kimono be the focal point of the outfit. 

The shoes pull off of the cream colored flowers on the kimono and help make my legs look longer. The necklace is just a fun little extra that I thought helped tie the outfit together into something that looked like I had actually put thought into it. It's got a boho vibe that I like and felt went with today's look. 

 La tenue du jour: kimono de Vinted, tee-shirt rouge de chez H&M, jupe grise de chez Forever21, collier antique et d’occasion, et chaussures de chez Vinted. Oh purée, ces chaussures. Ceux sont les talons les plus hauts que je possède. Quand j’ai trouvé ces chaussures la première fois c’était le coup de foudre et malheureusement la fille qui les vendait a changé d’avis et j’ai eu le cœur brisé (c’est la seule fois où ceci s’est produit avec cette appli). Je suis reparti à la recherche des chaussures magnifiques et un jour, quelques semaines plus tard, je les ai retrouvés et cette fois ci je n’ai pas hésité et je les ai achetés de suite. Normalement quand je trouve quelque chose qui me plait je clique « favorit » et je garde l’objet dans ma liste d’attente et souvent je change d’avis plus tard ou bien j’essaie de tenter d’échanger ou de faire une demande pour un prix moins élevé. Pas cette fois-ci. J’ai vu les talons magiques et pif,paf,pouf dans le chariot et à la caisse virtuelle J Ces talons me donnent l’impression d’être invincible, je ne sais pas pourquoi, mais je pense que tout le monde mérite d’avoir au moins une paire de chaussures comme ça. En tout cette tenue m’a probablement coûté moins de 30 euros, et la plupart des trucs sont d’occasion. Ma garde-robe actuelle est comprise surtout de vêtements que j’ai achetés quand j’étais étudiante à l’université et que je n’avais franchement pas beaucoup de sous. J’aime bien garder de bonnes habitudes financièrement et écologiquement, donc je continue à ne pas dépenser une fortune sur mes vêtements et surtout à ne pas les acheter touts neufs.

 Quand je compose ma tenue avec un vêtement qui est assez large comme ce kimono j’essaie de garder le reste simple et de coupe plutôt ajustée. Je risque d’être perdu dans les plis de mes vêtements car je suis assez petite. Je fais attention de complimenter les couleurs mais pas d’en faire trop avec les motifs.

Les chaussures tirent de la couleur crème de certaines fleurs du kimono et aident à rallonger les jambes. Le collier c’était le petit détail qui aide à « finir » le look. 

it's all in the pockets---c'est dans la poche

There is just something about a dress or skirt with pockets...I mean, the pockets are hardly ever big enough to fit a penny in women's pants anyways (I dunno, maybe I am just buying the wrong pants). But when pockets are in dresses and skirts I am just overcome with emotion about how awesome and useful they can be. The ones in this dress are particularly wonderful. Other details about this dress are also wonderful:

• pebbled textured with nice medium-weight fabric
• classic cut (longer length, and sleeves, higher neckline, etc...more on this later)
• pleats and a flared skirt
• beautiful, vibrant emerald color

POCKETSSSS...YESSSS

As mentioned, I love this dress because it's got a classic retro look to it. I LOVE vintage clothing and styles, there's just something about wearing history or things that were influenced by history that makes me giddy. I admire the way people in old photos looked like they were always dressed up and women always seemed to look so glamorous. It just so happens that a lot of vintage styles are also easier for me to incorporate into my wardrobe because of the coverage that they offer.

In terms of styling this dress I feel like it is a very bold piece on its own, so I tend to not accessorize too much and go for simple shoes and jewelry whenever I wear it. I wore a more dark lip than I usually do, but I felt it went with the retro aesthetic. I paired the H&M dress (courtesy of my mom since she got me a gift card <3 ) with some nude, suede, almond-toe heels. 

I think nude heels should be something every girl owns, regardless of her style, there are so many different  kinds of heels, the color/concept is just so easy to pair with anything and it lengthens your leg-line. Obviously nude is different for every person because we are all different, so choose one that flatters and complements you :) 

My hair is in a bun because it was a hot mess and couldn't be tamed today...dose of reality. These ear crawler earrings from Target are some of my current favorites

thank goodness my ears were clean...they were ready for their close-up

I had to wear a jacket in the morning because it was a little chilly, but it's Texas so it was no longer  necessary after a certain point. I got this jacket through a swap on Vinted; I have a thing for moto and bomber jackets and the cut and color coordinated well with the retro look I was going for. It also helps to toughen it up a bit. I am not a huge girly girl so I always look for ways to style things to make them a little edgier; that seems to help make it more "me". 

 Il n’y a rien de tel qu’une jupe avec des poches…enfin, les poches dans les pantalons de femmes n’ont même pas la place pour une pièce de monnaie (à moins que je n’achète que des mauvais pantalons). Mais quand il y a des poches dans une jupe ou une robe, j’sais pas, je suis complètement émue, et je me rends compte à quel point les poches peuvent être merveilleusement utiles. Les poches de cette robe sont particulièrement merveilleuses. D’autres détails merveilleux :

•          une texture assez intéressante, un peu comme des pierres pavées
•          une coupe classique (y compris les manches longues, une encolure plus haute, etc…plus sur ceci plus tard)
•          la jupe a de jolis plis et elle est évasée (très flatteuse)
•         la couleur est magnifique, un vert vif au teint émeraude 

Comme je l’ai dit auparavant, j’adore cette robe car elle a un look assez classique. J’adore les styles et les vêtements des années 40s, 50s, 60s, il y a un certain charme quand on sait que l’on porte quelque chose d’historique ou bien inspiré par l’histoire. J’admire la manière dont les gens s’habillaient quand je vois les vielles photos de cette époque. Ils étaient tous si beaux, les femmes tellement glamoureuses. Et de plus les styles classiques sont souvent aussi plus pudiques donc ils sont plus faciles à incorporer dans ma garde-robe. 

Quand je veux créée un ensemble avec cette robe je garde les accessoires et les chaussures assez simple car je la trouve assez « flash » toute seule. Je me suis maquillée avec un rouge à lèvre plus sombre que d’habitude mais il me semblait retro et il allait bien avec mon esthétique du jour. La robe vient de H&M (merci Maman de m’avoir donné une carte en cadeau <3). Mes talons beiges viennent de Forever21.

Personnellement je pense que chaque fille devrait avoir des talons de couleur naturel, qui correspond à peu près à la couleur de sa peau. C’est une idée qui fonctionne bien pour tout le monde (ça donne l’impression de jambes plus longues et ça va avec beaucoup de choses) et c’est assez flexible comme concept pour que toutes les préférences de modes soient respectées. Le beige n’est pas la couleur « nature » de tout le monde mais il suffit simplement de chercher un petit peu pour trouver ce qui vous va le mieux J

En matinée il faisait un peu froid et j’ai du porté un gilet, mais cela n’a pas duré longtemps car je suis au Texas. J’ai trouvé ce gilet avec mon appli Vinted, en fait je l’ai reçu via un échange avec une autre fille qui se sert de l’appli. J’ai un faible pour les manteaux comme celui-ci qui ont un look « moto » ou de pilote. Je trouve qu’il va bien avec ma tenue classique et que les couleurs se complètent. Je pense que j’aime bien les gilets comme ça car il me donne aussi un air un peu plus avant-gardiste. Je trouve que les petits détails comme ça qui sont un peu masculin me vont bien, je n’ai jamais été trop fillette donc quand c’est chic mais « garçon manqué » j’apprécie bien. 

mustard and blueberry---moutarde et myrtille

Here's a little secret. I actually wore this outfit two days this week...because I didn't have a chance to document it the first day I picked it out. You see, in the dead of winter, it just so happens that my weekday life is basically spent in darkness. I leave home before the sunrise and leave work after the sun has set. Oh, and I have little to no opportunity to ever leave the walls of the school during the day so I am essentially living a vampire's dream right about now. 

*Chocolatey goodness*

Then comes the weekend. Gloriously beautiful in its sweet relief. Always much too short. I go outside a lot more on weekends to make up for the lost time with my BFF the Sun. I then ask my husband to snap some shots of a more casual outfit than what I featured last time I posted. 

My top and cardigan were found on my online thrifting adventures thanks to my favorite app Vinted. I buy and sell and swap clothes and accessories quite a bit on there, you can find my closet there at chez_heidi

The booties are probably one of my all time favorite pairs of shoes and are of surprisingly high quality for being from Forever21. They happen to be more comfortable than 90% of the other shoes I own so they have been well-loved the past 3 years. The mustard jeans were a Christmas gift from 2-3 years ago, not sure where my dude got them but he certainly has good taste ;)

 Je vous raconte un petit secret. J'ai du porté cette tenue deux fois cette semaine...parce que je n'ai pas eu l'occasion de faire des photos le premier jour où je l'ai choisi.Vous voyez, en plein milieu de l'hiver je vis dans la pénombre quasiment tout le temps. Je vais au travail avant que le soleil se lève et je quitte le travail une fois que la nuit tombe. En plus pendant la journée je dois rester entre les murs de l'école donc vraisemblablement je vis d'une manière idéale pour un vampire. 

Can't get enough of the print and buttons on this shirt! So unique and fun

Enfin, le week-end arrive. Qu'il est glorieux et magnifique. Toujours bien trop court. Je vais dehors beaucoup plus souvent le week-end pour me réunir avec mon meilleur ami, le soleil. En suite je demande gentillement à mon mari de me prendre en photo alors que je porte cette tenue, un peu plus détendue que la dernière que j'ai mise sur le blog. Mon haut et mon gilet vienne d'une appli dont je me sers souvent pour vendre, échanger, et acheter des vêtements et accéssoires d'occasion. C'est une de mes applis préférées, celle-ci s'appelle Vinted et vous pouvez trouver mon compte à chez_heidi

Les bottes sont probablement mes chaussures préférées, elles sont de qualité surprenante pour le magasin Forever21. En plus elles sont hypers confortables donc je les ai souvent porté les 3 dernières années. Mon pantalon moutarde était un cadeau de Noël de la part de mon mec, je ne sais pas où il l'a trouvé mais en tout cas il a bon goût ;)

embarrassment---l'embarras

There are reasons I look embarrassed in this picture. I am embarrassed that I have never been good at keeping a journal/record of my life the way I would have liked to. I am embarrassed that it has taken me this long to finally get a fashion blog started even though it is something I have wanted for a long time. I was embarrassed to tell my husband about it and embarrassed to have to ask him for his help taking my picture. Also if you know me you know I hate pictures...
Last of all, I am embarrassed to even want this blog. All of this because I guess I don't consider myself to be a shallow or vain person but for some reason I have always been fascinated with clothing and fashion and styling. Some people think the things I like are a waste of time and energy. That fashion and the arts do not add anything of substance to the world. I actually tend to agree with certain arguments people of that mindset have, so my only explanations for why I care so much about fashion are as follows:

• I am a creative and visually artistic individual, and since my career path and hectic life does not allow me to express myself through traditional artistic outlets, fashion is an easy way to do so. I mean, you can't really not wear clothing...at least not in my line of work :P 
• I struggle with liking myself and confidence at times, and wearing something that feels and looks put together helps ME feel more competent and put together. Like yeah, I got a boss outfit on, I am a boss (lol). 

The final thought I have, I suppose, is that this is all just for fun. I don't consider myself to be an authority on fashion or really anything for that matter. I just like being creative and to me that means I don't buy expensive things, and I actually rarely ever buy things new.  I am pretty eco-friendly in that regard. I also take it as a challenge with the way I style things, to be able to reuse them in different ways to make the most of what I have.

If anyone were to ever read this blog I would hope I could also provide some insights and maybe some creative inspiration for yourself. There might be the occasional funny story too. You never know.

Thanks for reading!

 "Hey look at that gum down there, looks so lonely..."

"Regardez ce chewing-gum, il à l'air si seul..."

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles j'ai l'air d'être gênée sur cette photo. Je suis gênée par le fait que je n'ai jamais pris le temps d'écrire dans un journal ou d'enregistrer les détails de ma vie comme je l'aurais voulu. Je suis gênée par le fait que cela m'a pris tellement de temps pour finalement commencer ce blog de mode et de style. J'étais embarrassée par le fait de devoir annoncer à mon mari que je voulais faire ce blog et puis gênée de devoir lui demander de l'aide, surtout pour qu'il prenne ma photo. Si vous me connaissez vous savez que je déteste les photos...
Dernièrement j'ai honte du fait que je veuille ce blog. Tout ça parce que je ne me considère pas comme une personne vaine ou superficielle, mais pourtant j'ai toujours été fascinée par la mode, le style et les vêtements. Beaucoup prétendent que ces choses sont frivoles et ne rapportent rien d'important au monde. D'un côté je comprends ces arguments et je partage même un peu cet avis vis-à-vis la mode. Mais en même temps je peux défendre mon amour de la mode:

• Je suis une individue créative et artistique qui pour le moment, ne travail pas dans un sécteur qui m'accorde un moyen de m'éxprimer à travers des mediums artistiques traditionels. Alors la manière dont je m'habille me donne une toile en quelque sorte; une manière d'être créative et de m'éxprimer. 
• Je suis parfois complexée et je me sens mal dans ma peau par occasion. Quand je porte quelque chose que je trouve jolie ou que j'aime bien, je me sens mieux, j'ai plus de confiance. Genre, je porte cette super tenue, je dois forcémment être super (lol). 

Tout ça pour dire que franchement je ne prends pas la mode trop au sérieux. Je ne suis pas une styliste professionnelle. J'aime pouvoir être créative avec mes vêtements, pour moi ça veut dire que je n'achète pas forcémment les dernières modes, en fait j'achète rarement les choses toutes neuves au magasin. Je suis assez écologique à cet égard. J'essaie d'utiliser un vêtement de plusieurs façons différentes et de créee autant de tenues avec que possible, comme ça je maximise mon garde-robe.

Si jamais il y aura des lecteurs de ce blog, j'espère qu'ils/elles pourront y trouver de l'inspiration ou bien quelques idées pour leur style. Il y aura peut-être des histoires drôles de temps à autres. On ne sait jamais. 

Merci d'avoir lu!